Se acabó el anonimato // 5. Tías estíacas que echo de menos. 3. Irina

Las buenas relatadas simplemente se degluten con gusto

W. Somerset Maugham - Rystaffel

Cita de "Tras una noche de espanto"
No sé de quién es la traducción. Puede ser de J. Romero de Tejada, Isidoro Guerrero, Guido Parpagnoli o Juan G. de Luaces.

Como todos los buenos holandeses de Extremo Oriente, tomaba antes de comer una copita de ginebra de su país. Ésta tiene un gusto picante y rancio y hay que estar acostumbrado a ella, pero Mr. Gruyter la prefería a los cocktails. Además, al beberla le parecía que estaba haciendo honor a las tradiciones de su patria. Después le servían rystaffel. Era su invariable comida diaria. Se servía en un plato sopero una gran cantidad de arroz, después tomaba la salsa que le ofrecía uno de los tres boys que atendían a la mesa y el huevo frito y el condimento que le presentaban los otros dos. A continuación cada uno le llevaba una fuente de tocino, o de plátanos, o de pescado en escabeche, hasta formar en su plato un montón de comida como una pirámide. Luego lo mezclaba todo y comenzaba a comer. Lo hacía lentamente y con fruición, regando la comida con una botella de cerveza.
Cuando comía no pensaba. Toda su atención estaba concentrada en aquella masa que tenía delante, y la engullía placenteramente abstraído. Aquél era un plato que nunca le hartaba. Y al terminar tenía la compensación de pensar que al día siguiente volvería a comer de nuevo rystaffel. Le cansaba tan poco como a cualquiera de nosotros el pan. Al terminar la cerveza encendía un cigarro. El boy le servía una taza de café. Entonces se recostaba en su silla, permitiéndose el lujo de pensar.

Cecil Payne

Mi EEUU

La Asamblea del estado de Nueva Jersey ha seguido este jueves los pasos del Senado de EE UU, ambos demócratas, y ha aprobado, con 44 votos a favor y 36 en contra, el proyecto de abolición de la pena de muerte, que supera así todos los trámites parlamentarios para ser aprobado.

Estados Unidos
Capital:
Washington.
Gobierno:
República Federal.
Población:
290.000.000 (2004)
Ver cobertura completa

La noticia en webs
webs en español
en otros idiomas
El siguiente paso será la firma del texto por parte del gobernador del estado, Jon Corzine, que está previsto que tenga lugar en los próximos días y que convertirá a Nueva Jersey en el primer estado del país en abolir la pena de muerte desde que ésta fue restituida en 1976. Corzine ha asegurado que en "dos o tres días" firmará el proyecto para erradicar una pena que no se ha aplicado en el llamado "Estado Jardín" desde 1963, cuando Ralph J. Hudson, de Atlantic City, fue electrocutado por el asesinato de su esposa.
En Nueva Jersey hay ocho convictos en el corredor de la muerte, que, si efectivamente el proyecto se convierte en Ley, verán cómo sus penas se convierten en cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.
Mantener el castigo tiene un coste para el erario público de unos 11 millones de dólares al año y, según el proyecto promovido por el asambleísta puertorriqueño Wilfredo Caraballo, ese dinero se destinará ahora a ayudar a familias de las víctimas.
El Parlamento de Nueva Jersey siguió la recomendación de un comité creado en 2006, integrado por trece miembros independientes, para estudiar todos los aspectos de la pena capital. Tras nueve audiencias públicas a las que acudieron setenta organizaciones y particulares, entre ellos familiares de víctimas, policías, religiosos, defensores y opositores del controvertido castigo, el grupo recomendó que fuera sustituida por cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.

Sombras

Es posible. Sus ojos agazapados
y atrincherados por la curiosidad
centelleantemente verde y loca
que le provoca quizás sentir la vida
con esa icendiaria intensidad
o quizás cosas más mundanas
y precariamente románticas como
mandarinas colores formas palabros
recuerdos risas patadas horizontes azules...

Es posible que siendo tan sólo una sombra
me atrape de nuevo?

Es posible sentir la estúpida y terca ilusión
de perderse
otra vez
ocurriendo,
desvanecido,
cambiando,
muerto,
desaparecido en la verde sombra
de sus ojos ardidos en llamas?

No lo sé; por eso no me gusta
pero me encanta. Otra vez.

Treno

Seguro que encuentras a alguien

es decir a varios

en el tren con mochila de sueño

y los ojos charmy enterrados en briegas inútiles

seguro que tu sonrisa de horizonte es suficiente y hace el resto;

presididos por el rubio vestido de rojo

o mujer

tal vez un polvo en el vagón 6 o 7

si no a la vuelta, 671 632 543, de nuevo,

y ya kedamos ...

Seguro que he vuelto a preguntar a quien no sabe contestar

a encontrar el camino hasta la pérdida

seguro que un jonkie del amor no es un jonkie de la paz

seguro que ya no hay nada más que hacer

en este juego de ajedrez; se han roto las cuerdas. Pare el tren.